Sporing av Cainiao på russisk. Oversettelse av statuser akseptert av transportør, mottatt med linjetrafikk, overlevert til flyselskap Mottatt med linjetrekk hva betyr det

Pakken går gjennom mange mellomliggende punkter på veien mellom avsenderens postkontor og Hong Kong International Airport, der alle varer som eksporteres med fly, sendes gjennom. Sporing lar deg finne ut hvor varene til enhver tid er; ankomst til og avgang fra hvert punkt er merket med tilsvarende statuser. I denne artikkelen vil jeg fortelle deg hva status betyr Mottatt med linjetrekk, som vises etter at pakken har gått fra sorteringssenteret til det kinesiske innlegget.

Oversettelse av statusen for mottatt med linjetrekk til russisk

Som i Russland, i Kina, etter å ha blitt sendt fra postkontoret, går hver pakke til sorteringssenteret, hvor forskjellige varer er delt inn i kategorier og sendt til eksportsteder - havner og flyplasser. Pakken kan imidlertid ikke leveres direkte fra sorteringssenteret til flyplassen - i noen tid ligger den på lageret til transportselskapet.

Hvis AliExpress Standard Shipping brukes til å sende varen, sendes pakken til et lager i Shenzhen, en by på grensen mellom Kina og Hong Kong. Stien pakken reiser mellom avgangsbyen og Shenzhen kalles hovedruten i logistikk - på engelsk er det linehaul. Etter vellykket aksept av varene på lageret, gir sporet en tilsvarende melding.

Dermed blir statusen Mottatt ved linjetrekk oversatt til russisk som "Pakken ble levert [til lageret] langs hovedruten"... Ulike transportselskaper bruker forskjellige statuser, meldingen Mottatt av linjetrafikk vellykket, Vare mottatt av avsender, Godkjent av transportør etc. kan brukes. Hver status ledsages av en nøyaktig dato og tid.

Mulige problemer

I noen tilfeller vises ikke statusen Mottatt ved linjetrafikk - den, som andre merker om passering av pakken med forskjellige mellomliggende punkter i kinesisk post, kan erstattes med ordet NULL. Dette betyr at sporingssystemet som brukes ikke har en statusoversettelse fra kinesisk. Hvis det ikke er data, må du ta hensyn til følgende punkter:

• destinasjonslandindeks - hvis den ikke har endret seg fra RU til CN, fortsetter pakken å flytte til toll;
• stedsfelt - hvis indeksen til det kinesiske postkontoret er skrevet der, har pakken kommet tilbake til startpunktet.

Hvis det oppstår et problem, må du umiddelbart skrive til selgeren slik at han kan håndtere posttjenesten på stedet.

Mulige statuser for sporing av varer i nettbutikken:

Hele gruppen mellomliggende statuser kan også erstattes med en åpningsmelding. Dette betyr ikke at pakken ble åpnet på postkontoret - kineserne forenklet ganske enkelt alt til ett ord. Denne statusen betyr at pakken er i transitt mellom postkontoret og tollvesenet; det er umulig å bestemme sin posisjon mer presist i dette tilfellet.

I tillegg er noen statuser, inkl. og angir mottak av pakken på lageret, kan gjentas flere ganger. Dette er normalt, du trenger bare å se på den siste meldingen. Noen ganger kan det hende at statusen ikke blir oppdatert på flere dager eller mer - dette betyr at lageret til transportselskapet er overbelastet, og at pakken din ikke har kommet ennå. Problemet er mer relevant i ferier, salgsdager osv. Når AliExpress selger mange produkter.

Etter at pakken forlater lageret, endres statusen Mottatt med linjetrafikk til Overlevering til flyselskap. Dette vil bety at pakken har nådd Hong Kong flyplass og nå vil gå gjennom toll ved utgangen fra landet. Hun reiser snart til destinasjonslandet, og bevegelsene hennes kan spores ved hjelp av den lokale posttjenesten.

AliExpress statuser detaljer:

Cainiao, logistikkavdelingen til Alibaba, er nå ansvarlig for å sende sannsynligvis annenhver ordre til Aliexpress. Derfor kan du i den innledende fasen i sporing av mange pakker se de samme tilbakevendende statusene.

Oversettelse av “Akseptert av transportør” og hva betyr det, Akseptert av transportør?

Akseptert av transportør - sporingsstatus for Aliexpress egen levering, indikerer at posttjenester er akseptert av transporttjenesten som samarbeider med Cainiao Network. Bokstavelig oversettelse Akseptert av transportør Aliexpress-Cainiao - “Akseptert av transportør Aliexpress”.

Den er inkludert i sporing av levering av Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, samt eventuelle forsendelser hvis de er organisert av Aliexpress selv. I sporing av slike forsendelser er det en lignende melding "Akseptert av hovedoperatøren" - Mottatt med linjetrafikk, men denne statusen vises senere.

Når og hvorfor aksepteres statusen til Carrier i sporing?

Meldingen "Akseptert av transportør" viser den faktiske overføringen av bestillingen fra transportselskapets butikk, som deretter tar den til Aliexpress-lageret. I sporing vil denne statusen være den andre eller den tredje, og vises innen 1-3 dager etter betaling av bestillingen. Tross alt tar det bare 5 dager for registrering, klargjøring, forsendelse og levering av bestillingen til lageret nær butikken.

For transport i Kina bruker handelsplattformen tjenestene til sine partnere - kinesiske transportselskaper, for eksempel Yanwen Logistic eller 4PX Express. De samler inn bestillinger fra selgere og leverer dem til lageret til Cainiao (Aliexpress logistikktjeneste). Lagrer forhåndsregistrering av forsendelser elektronisk i sporingssystemet til operatøren som ordren vil bli overført til. Aliexpress kan også gjøre dette av seg selv når det reserverer et postnummer med China Post eller China Post ePacket.

Som et eksempel vil det se slik ut:

10.10. Forsendelsesinformasjon mottatt I oversettelse - Mottatt forsendelsesinformasjon. Så 4PX Express informerer om fjernregistrering av forsendelsen; 10.10. Bestillingsinformasjon mottatt av transportør Oversatt - transportøren har mottatt ordreinformasjonen. Aliexpress-Cainiao dupliserer den første 4PX Express-statusen; 14.10. Akseptert av transportør Oversatt - Akseptert av transportør. Det vil si at først etter 4 dager ble ordren fysisk overført til transportoperatøren Aliexpress - 4PX Express.

Hvis dette ikke skjer - Aliexpress vil kansellere forsendelsen, så vises statusen "Forsendelse kansellert" i stedet.

Hva betyr statusene Innkommende i sorteringssenter og Utgående i sorteringssenter i oversettelse?

Inngående i sorteringssenter og Utgående i sorteringssenter - Disse sporingsstatusene viser ankomst og avgang fra AliExpress-Cainiao sorteringssenter. Det tar en dag å behandle og sortere forsendelser på Aliexpress distribusjonssenter. I sporing vil de følge Akseptert av operatør.

For eksempel vil Aliexpress Saver Shipping ha følgende rekkefølge av meldinger:

• 11.10. Bestillingsinformasjon mottatt av transportøren
• 12.10. Godkjent av transportør
• 12.10. Inngående i sorteringssenter
• 13.10. Utgående i sorteringssenter

Hva aksepteres av hovedoperatøren og mottas ved oversettelse av linjetransport?

Akseptert av hovedoperatør - Denne leveringssporingsstatusen fra Aliexpress indikerer at pakken er levert til hoveddistribusjonssenteret for videresending av forsendelsen til hovedoperatøren og transport fra Kina til destinasjonslandet.

Hovedlagrene til Aliexpress ligger ved den kinesiske grensen, og faktisk mottas ved linjetrekk, bevegelsen av varer i Kina slutter, siden de deretter vil bli overført til den internasjonale posttjenesten.

Betydning og oversettelse av Overlevering til flyselskap

Etter "Akseptert av hovedoperatøren" er den neste viktige sporingsstatusen du bør være oppmerksom på å overleveres til flyselskapet. “Overført til flyselskap”. Fra dette øyeblikket kan du spore den på nettstedet til posttjenesten som forsendelsen ble sendt til. Men det er mer praktisk å spore bestillingene dine på nettsiden for pakkesporing, siden vi dupliserer sporingsstatusene til alle transportører.

Og så vil det komme meldinger “Sendt til bestemmelseslandet” og “Avreist til bestemmelseslandet”. Etter det vil sporing av registrerte postforsendelser fortsette på siden av posttjenestene som er involvert i levering av pakker, eller stopp - for uregistrerte pakker.

Hva betyr flyavgang fra det opprinnelige landet?

Flyselskapsavgang fra det opprinnelige landet oversettes bokstavelig talt som “Flyet gikk fra avgangslandet”. Denne statusen i sporing av ordrer fra Aliexpress setter sin logistikkavdeling Cainiao, etter at den internasjonale postforsendelsen er eksportert.

Cainiao dupliserer dermed statusen til en transportør på kinesisk side. For eksempel har China Post en kortere ordlyd - "Flyselskapets avgang", mens Direct Link har en kortere ordlyd: "Gjenstanden avgikk på fly fra opprinnelsen". Men betydningen er den samme - bestillingen din har gått fra Kina og blir sendt langs den angitte ruten.

Hvis forsendelsen går gjennom transittland, vil det være flere mellomliggende statuser. Hvis du går direkte til bestemmelseslandet, vil det i gjennomsnitt ta to uker til neste status.

Flyselskapet ankommer oversettelse av land og hva betyr denne statusen?

• 11.11.2019 Ankom sorteringssenteret til den russiske posten (dvs. stedet for internasjonal postutveksling)
• 11.11.2019 Ankom destinasjonslandet (i oversettelse Ankommet bestemmelseslandet - status Aliexpress-Cainiao)
• 11.11.2019 Russisk postmottak ved toll Marushkinskoe, 102976
• 11.11.2019 Aliexpress-Cainiao Importklarering start (oversatt som tollklarering startet)
• 11.11.2019 Russisk innlegg utstedt av toll Marushkinskoe, 102976

• 11/01/2019 Ankom destinasjonslandet Aliexpress-Cainiao
• 02.11.2019 Utarbeidet for tollkontroll Belpochta / MINSK PI 2
• 02.11.2019 Resultat av tollkontroll: frigjøring tillatt Minsk Customs / MINSK PI 2

Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinær Small Packet Plus og andre som ikke kan spores utenfor Kina vil ha denne statusen sist. Spornumre for slike forsendelser begynner med bokstaven U (Uregistrert).

Cainiao er et populært kinesisk logistikkselskap, en del av Alibaba Group. Tidligere var organisasjonen engasjert i posttransport i landet, nå er den ledende innen transport i økonomiklasse til alle deler av verden. Cainiao er en metode for levering av praktisk talt sporbare postforsendelser, med unntak av til grensen til Kina eller til tollkontoret til Jekaterinburg, der et nytt ukjent nummer er tildelt. Grunnleggende leveringstid er 30-70 dager. Pakker ankommer noen ganger i postkassen. Når du ser navnet på rederiet AliExpress Saver Shipping eller Aliexpress Standard Shipping i Aliexpress, gjøres sporing gjennom Cainiao-tjenesten. Du kan også varsle om kvitteringen via telefon fra det lokale postkontoret.

Fordelen med denne pakkeleverandøren er åpenbar - de lave sendingskostnadene, som gjør at vi kan motta varer bestilt i nettbutikker med gratis frakt. Ulempene er plasseringsusikkerhet og lav videresendingshastighet. Ikke glem å spore garantiperioder for beskyttelse av varene og åpne en tvist i tide hvis du ikke ventet på en liten pakke i den tildelte tiden. Dra nytte av vår gratis automatiske sporingstjeneste for å spore alle innenlandske og internasjonale pakker og korrespondanse.

Sporing global.cainiao.com på russisk

Vi har oversatt alle mulige statuser for pakker under sporing på global.cainiao.com, slik at du kan finne ut hvor pakken din er og hva som er galt med den.

Parcels er et program for iOS og Android, som du kan spore posten din levert av Cainiao.

den kan spores gjennom spesielle tjenester eller i din personlige konto. Ofte må du forholde deg til forskjellige statuser, og til og med erfarne kjøpere vet noen ganger ikke hva og hva status betyr. La oss snakke med deg om en slik status som "Mottatt med linjetrekk" - hvordan det oversettes og hva det betyr.

Pakkens status Mottatt med linjetrafikk på Aliexpress: oversettelse til russisk, som betyr

Pakker fra Aliexpress

Når selgeren s Aliexpress sender ordren, så går den først til sortering, hvorfra den sendes for eksport til en havn eller flyplass. Samtidig går ikke pakker direkte fra sortering. Før det tilbringer de litt tid på lageret til transportselskapet.

Hvis bestillingen sendes med standard frakt Aliexpress , så dro han først til lageret i Shenzhen. Denne byen ligger på grensen til Hong Kong. Stien mellom utsendelsesbyen og Shenzhen blir referert til som linehaul, det vil si hovedruten. Når varene aksepteres på lageret, blir statusen rettferdig "Mottatt med linjetrekk".

På russisk vil det høres ut som "Pakken ble levert langs hovedruten"... Denne statusen kan variere for hver leveringstjeneste. Derfor, hvis du ser at du har indikert "Mottatt med linjestyring vellykket", "Vare mottatt av avsender", "Akseptert av transportør" og så videre, dette indikerer bare at pakken ankom Sheshnzhen.

Hvorfor vises ikke statusen Mottatt av linjetransport når du sporer en pakke på Aliexpress?

Spor pakker fra Aliexpress

Noen ganger status "Mottatt med linjetrekk" vises kanskje ikke på lenge. Det kan erstattes av Null... Dermed er forskjellige mellompunkter merket. Dette betyr at sporingssystemet du bruker ikke er i stand til å oversette den nødvendige statusen fra kinesisk. Hvis du ikke har den informasjonen du trenger, må du først være oppmerksom på noen punkter:

• Postnummeret for landet ditt - hvis det ikke har endret seg fra RU på CN, noe som betyr at pakken blir sendt til tollvesenet
• Hvis i felt plassering indeksen til det kinesiske innlegget er indikert, noe som betyr at pakken ble sendt tilbake til startpunktet
• Hvis du har et lignende problem, så skriv om det til selgeren slik at han kan håndtere posttjenesten på stedet.

Om andre statuser for pakker til Aliexpress du kan finne ut av det ved å velge riktig tittel.