Использование вводных фраз в английском. Высказывания великих людей на английском языке Выступление на английском языке речь

Хотите улучшить свой разговорный английский? Изучение разговорных фраз и выражений - это как раз то, с чего следует начать!

В этой статье собрано все необходимое, что понадобится вам в беседе на абсолютно любую тему. Вы сделаете свою речь более богатой и разнообразной, а общение с людьми более приятным и увлекательным!

Приветствия и прощания

Конечно, всегда можно обойтись словами “Hello”, “How are you?” и “Goodbye”, но существуют и более разнообразные способы поздороваться и попрощаться, особенно в дружеской обстановке (например, в группе ):

Вводные слова

Делают предложения более связными и помогают собеседнику следить за ходом вашей мысли. Также они дают время подобрать слова, не создавая больших пауз в речи.

Способы выразить согласие или несогласие

Между “yes”, “no” и “maybe” существует множество оттенков. Если вы хотите уклониться от прямого отказа или наоборот выразить свой энтузиазм, эти выражения вам помогут:

Фразы вежливости

Всегда приятно на каком бы то ни было языке. Будьте уверены, ваш собеседник оценит знание этих фраз, будь то благодарность, извинение или просто любезность.

Способы поддержать разговор и отреагировать на сказанное

Несомненно, самой популярной разговорной реакцией можно считать слово “Really?” В зависимости от интонации оно может выражать самые разные эмоции, от сарказма и иронии до удивления и искреннего восторга. Но, разумеется, есть и другие способы проявить интерес к сказанному:

Наверняка вам не раз приходилось пересказывать слова другого человека в разговоре. Как вы себя при этом чувствовали?

На первых порах, скорее всего, не очень уверенно, ведь нужно учитывать множество факторов: изменить порядок слов в предложении или нет, воспользоваться ли другими временными формами, а может и не стоит, подобрать ли другие слова и т.д.

Как же все-таки корректно перевести прямую речь в предложении в косвенную или грамотно передать чужие слова? Давайте разбираться!

О прямой и косвенной речи в английском

«Direct speech » или прямая речь — это слова какого-либо человека, передаваемые буквально так, как они и были произнесены. На письме прямая речь выделяется кавычками, а после слов, вводящих прямую речь, ставится запятая.
She says, "The lessons begin at 9 o’clock." - Она говорит: «Занятия начинаются в 9 часов».

«Indirect speech » («reported speech») или косвенная речь — это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений. При этом запятая, отделяющая слова говорящего от прямой речи, и кавычки, в которые взята прямая речь, опускаются.

She says that the lessons begin at 9 o’clock. - Она говорит, что занятия начинаются в 9 часов.

В прямой речи человек обычно говорит от первого лица. Но в косвенной речи мы не можем говорить от лица этого человека. Поэтому мы меняем «я» на третье лицо.

She said, "I will buy a dress." - Она сказала: «Я куплю платье».
She said that she would buy a dress. - Она сказала, что купит платье.

Исключения из правил

Как известно, в любых правилах есть свои исключения. Так и в косвенной речи. Этих исключений не много, но их следует знать. Итак, правило согласования времен не соблюдается:

• В придаточных дополнительных предложениях , которые выражают общеизвестный факт или истину .

Не said that 22 December is the shortest day of the уеаг.
Он сказал, что 22 декабря — самый короткий день в году.

• Когда в придаточном предложении есть модальные глаголы «must », «should », «ought to »:

I said that I must meet her. - Я сказал, что мне надо встретить ее.

• Если говорящий ссылается на слова, которые только что были сказаны :

Kate: "Stay with me, Mark. I will cook something delicious." - Кейт: Останься со мной, Марк. Я приготовлю что-нибудь вкусное.
Mark to Elza: "Kate said she will cook something delicious." - Марк Эльзе: Кейт сказала, что приготовит что-то вкусное.

• В придаточном предложении, вводимом союзами when /since , где простое прошедшее время (Past Simple ) не изменяет своей формы:

I answered that I hadn’t met her since we moved. - Я ответил, что не видел ее после того, как мы переехали.

• Если говорящий использовал времена Past Continuous , Past Perfect , то они не изменяются в косвенной речи, независимо от того, в каком времени стоит глагол, который вводит косвенную речь:

"I was working at 6 o"clock." - He said that he was working at 6 o"clock. (если в предложении указано точное время действия)
"I had never seen such a big fish before my visit to an aquarium." - She said that she had never seen such a big fish before her visit to an aquarium.

Вопросы в косвенной речи

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами «if » или«whether »:

I asked, "Have you seen my pen?" - Я спросил: «Ты видел мою ручку?»
I asked him whether/if he had seen my pen. - Я спросил, видел ли он мою ручку.

Специальные вопросы вводятся вопросительными словами:

He wondered: “Who on earth would buy this junk?!” - Он поинтересовался: «Кто вообще станет покупать эту рухлядь?!»

He wondered who on earth would buy that junk. - Он поинтересовался, кто вообще станет покупать эту рухлядь.

Краткий ответ на вопрос косвенной речи вводится союзом «that » без слов «yes »/«no »:

She answered, "Yes, I do." - Она ответила: «Да».
She answered that she did. - Она ответила утвердительно.

Повелительные предложения в косвенной речи

Такие предложения используются с глаголами «say », «tell », «order », «ask », «beg », а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива :

Mom told me, "Clean your room." - Мама сказала мне: «Прибери свою комнату».
Mom told me to clean my room. - Мама сказала мне прибрать свою комнату.

Отрицательная форма глагола в повелительном наклонении заменяется инфинитивом с предшествующей частицей not .

He said, "Don’t run in the corridor." - Он сказал: «Не бегайте в коридоре».
He said not to run in the corridor. - Он сказал не бегать в коридоре.

Для передачи косвенной речи существует множество вариантов. В таблице мы собрали некоторые глаголы — «introductory verbs », которые помогут вам передать чужую речь без постоянного использования «she said» или «he asked»:

Заключение

Косвенная речь и согласование времен довольно сложные темы, над которыми нужно практиковаться . Вы можете, например, пересказывать эпизод из сериала или передавать по-английски свои беседы с друзьями. Тренируясь делать это, не забывайте о синонимах к словам «say» и «ask», чтобы ваш пересказ не был однообразным.

Большая и дружная семья EnglishDom

РЕЧЬ
Перевод:

ж.

1. (способность говорить ) speech

дар речи - gift / faculty of speech, power of speaking

2. (характер произношения ) enunciation

отчётливая речь - distinct / clear enunciation

3. (стиль языка ) style of speaking, language

деловая речь - business language

4. (рассуждение, беседа ) discourse

о чём речь? - what are you talking about?; what is the question?

об этом не было и речи - it was not even mentioned, there was no question of that

речь идёт о том - the question is

об этом не может быть и речи - it is out of the question

заводить речь (о пр. ) - lead* the conversation (towards)

речь зашла (о пр. ) - the talk / conversation turned (to)

5. (выступление ) speech, oration; (обращение ) address

торжественная речь - oration

застольная речь - dinner speech, after-dinner speech

приветственная речь - salutary address, speech of welcome

вступительная речь - opening address / speech

обличительная речь - diatribe

защитительная речь - speech for the defence

6. грам. speech

прямая речь - direct speech

косвенная речь - indirect speech; oblique oration / narration / speech

♢ части речи - parts of speech

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Перевод слов, содержащих РЕЧЬ , с русского языка на английский язык

Перевод РЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

речь

Oratio; sermo; vox (rustica; Platonis vera v.); locutio; loquela; eloquium; idioma, -atis n; sonus; verbum;

Речь идет о...agitur (disseritur; sermo est; tractatur);

Употреблять в речи - memorare (vocabula memorata priscis Catonibus);

Изобилующая мыслями (содержательная речь) - oratio crebra sententiis;

Вставлять греческие слова в латинскую речь - Graece loqui in Latino sermone;

Членораздельная речь - vox articulata;

Об этом речь будет впереди - de hoc post erit usurpandum;

Русско-белорусский словарь 1

речь

жен.

1) (способность говорить) мова, -вы жен. , мн. нет

органы речи - органы мовы

развитие речи - развіццё мовы

лишиться дара речи (переводится безл. формой) - адняць (адабраць) мову

он лишился дара речи - у яго адняло (адабрала) мову

2) (язык) мова, -вы жен. , мн. нет

речь ребёнка - мова дзіцяці

устная речь - вусная мова

3) (выступление) прамова, -вы жен.

речь прокурора - прамова пракурора

4) (беседа) гутарка, -кі жен.

(разговор) гаворка, -кі жен.

размова, -вы жен.

(слово) слова, -ва ср.

дружеская речь - сяброўская гутарка

завести речь о чём-либо - завесці гаворку (размову) аб чым-небудзь

не может быть и речи - не можа быць гаворкі, няма чаго і гаварыць

об этом не было и речи - пра гэта і гаворкі не было

5) грам. мова, -вы жен.

части речи - часціны мовы

прямая речь - простая мова

косвенная речь - ускосная мова

Русско-новогреческий словарь

речь

1. (способность говорить) ὁ λόγος, ἡ μιλιά:

органы речи τά ὀργανα του λόγου· дар речи ἡ εὐγλωττία, τό χάρισμα τοῦ λόγου· потерять дар речи χάνω τή λαλιά μου, βουβαίνομαν владеть речью ξέρω νά μιλώ, ἔχω τό λέγειν

2. (язык) ἡ γλώσσα:

изысканная \~ ἡ περίτεχνη γλώσσα· устная \~ ὁ προφορικός λόγος·

3. (разговор, беседа) ὁ λόγος, ἡ ὁμιλία, ἡ κουβέντα:

\~ идет о том, чтобы... λέμε ὀτι..., ἡ συζήτηση γίνεται γιά...· заводить \~ (о чем-л.) ἀνοίγω κουβέντα· об этом не может быть и речи ὁϋτε λόγος νά γίνεται·

4. (выступление) ἡ ὀμιλία, ὁ λόγος, ἡ ἀγό-ρευση {-ις} / ἡ προσφώνηση {-ις} (в торжественных случаях).

Русско-казахский словарь

речь

1 . только ед. (способность говорить ) сөйлеу;- органы речи сөйлеу мүшелері;- дар речи1 ) ділмарлық;2 ) (красноречие ) шешендік;- развитие речи сөйлеудің дамуы;2 . только ед. (язык ) тіл;- устная речь ауызекі тіл;- владеть речью тіл үйрену;3 . (выступление ) сөз, сөйлеу;- речь защитника қорғаушының сөзі;- произнести речь сөз сөйлеу;4 . только ед. (разговор ) сөз, сөйлеу;- завести речь о чем-либо бірдеме туралы сөз қозғау;- не может быть и речи сөз болуы мүмкін емес;- об этом не было и речи бұл туралы сөз де болған жоқ;- доклад , о котором идет речь сөз болып отырған мәселе жөнінде баяндама;5 . грам. сөз;- части речи сөз таптары;- прямая речь төл сөз;- косвенная речь төлеу сөз

Русско-киргизский словарь

речь

1. (способность говорить) сүйлөө, сөз сүйлөө (сүйлөөгө жөндөмдүүлүк);

органы речи сүйлөө органдары;

1) сүйлөй алуу жөндөмдүүлүгү;

2) (красноречие) чечендик;

развитие речи сөз өстүрүү;

2. (язык) тил, сөз;

речь ребёнка баланын тили;

устная речь оозеки сөз;

ребёнок владеет речью баланын тили чыккан;

3. (выступление) сөз, речь (бир маселе жөнүндө эл алдында сүйлөнгөн сөз);

произнести речь сөз сүйлөө;

4. (разговор) кеп, сөз, сүйлөшүү;

завести речь о чём-л. бир нерсе жөнүндө кеп салуу;

не может быть и речи сөз болууга да мүмкүн эмес;

об этом не было и речи бул жөнүндө сөз да болгон жок;

5. грам. сөз;

части речи сөз түркүмдөрү.

Большой русско-французский словарь

речь

1) (способность говорить ) parole f

органы речи - les organes de la parole

дар речи - don m de la parole

2) (язык ) langage m , langue f

речь ребёнка - langage de l"enfant

родная речь - langue maternelle

устная речь - langue parlée

оборот речи - locution f

3) (разговор, беседа ) propos m pl , discours m , paroles f pl

о чём речь? - de quoi s"agit-il?

речь идёт о том, чтобы... - il s"agit de (+ infin ), il est question de (+ infin )

не может быть и речи - il ne peut pas être question de..., il ne saurait être question de...

завести речь о чём-либо - se mettre à parler de qch

об этом не было и речи - il n"en était pas question

доклад, о котором идёт речь - le rapport en question

4) (выступление ) discours m ; réquisitoire m (прокурора ); plaidoyer m (защитника ); harangue (придых. ) f (торжественная ); allocution f (краткая )

программная речь - discours-programme m (pl discours-programmes)

надгробная речь - éloge m (или oraison f ) funèbre

произнести речь - prononcer (или faire) un discours

5) грам. discours m

прямая речь - discours direct

косвенная речь - discours indirect

части речи - partie f du discours

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

речь

1) (способность говорить) нутукъ

органы речи - нутукъ мучелери

2) (выступление) нутукъ, лаф, сёз

произнести речь - нутукъ сёйлемек (айтмакъ)

3) (разговор) лаф, лакъырды, сёз

4) грам. сёз, лаф

части речи - сёз чешитлери

косвенная речь - къыя лаф

5) (язык) тиль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

речь

1) (способность говорить) nutuq

органы речи - nutuq müçeleri

2) (выступление) nutuq, laf, söz

произнести речь - nutuq söylemek (aytmaq)

3) (разговор) laf, laqırdı, söz

об этом не было речи - bu aqta laf olmadı

4) грам. söz, laf

части речи - söz çeşitleri

косвенная речь - qıya laf

5) (язык) til

родная речь - ana tili, tuvğan til

Русско-крымскотатарский словарь

речь

жен.

1) (способность говорить ) нуткъ

органы речи - нуткъ мучелери (органлары)

2) (выступление ) нуткъ, лаф, сёз

произнести речь - нуткъ сёйлемек (айтмакъ)

3) (разговор ) лаф, лакъырды, сёз

об этом не было речи - бу акъта лаф олмады

4) грам. сёз, лаф

части речи - сёз чешитлери

косвенная речь - къыя лаф

5) (язык ) тиль

родная речь - ана тили, тувгъан тиль

Краткий русско-испанский словарь

речь

ж.

1) (способность говорить ) habla f (el habla), palabra f

членораздельная речь - lenguaje articulado

органы речи - órganos articulatorios

дар речи - don de la palabra

терять дар речи - perder el habla, quedarse sin habla

2) (язык ) lenguaje m , lengua f

устная речь - lengua hablada

родная речь - lengua materna

оборот речи - locución f , giro m

3) (выступление ) discurso m , intervención f ; informe m (прокурора, защитника ); arenga f (торжественная ); alocución f (краткая )

защитительная речь - defensa f

приветственная, вступительная речь - discurso de salutación, inaugural

надгробная речь - oración fúnebre

произнести речь - pronunciar un discurso

4) (разговор, беседа ) discurso m , conversación f , palabras f pl

завести речь - entablar (una) conversación, pegar la hebra

не может быть и речи - ni hablar del asunto

речь идет о том... - se trata de..., nos encontramos ante...

книга, о которой идет речь - el libro de que se trata

об этом речи не было - no se trataba de eso

о чем речь! разг. - ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!

5) грам. discurso m , oración f

прямая, косвенная речь - estilo directo, indirecto

часть речи - parte de la oración

Русский-суахили словарь

речь

1) (выступление ) hotuba (-), tamko (ma-), tangazo (ma-)2) (язык, разговор ) lafudhi (-), lugha (-), msemo (mi-), maneno мн. , lesani (-) устар. ;

речь труднопонима́емая - Kingozi ед. ;сумбу́рная речь - chachawi (-)

3) лингв. usemi (semi)

Русско-татарский словарь

речь

ж 1.сөйләм; органы речи сөйләм органнары; отчётливая речь анык сөйләм 2.сөйләм, тел; устная речь сөйләм теле 3.сөйл.сөйләшү, сүз(ләр), әңгәмә, гәп; пустые речи буш сүзләр; о чём идет речь? сүз ни турыда бара? 4.нотык; речь на съезде съездда нотык сөйләү

Русско-немецкий словарь

речь

ж.

1) (выступление ) Rede f ; Ansprache f (обращение )

приветственная речь - Begrüßungsansprache f

произнести речь, выступить с речью - eine Rede {eine Ansprache} halten

2) (язык ) Sprache f , Rede f

письменная речь - Schriftsprache f , schriftliche Rede

устная речь - gesprochene Sprache, mündliche Rede

3) грам. Rede f

прямая, косвенная речь - direkte, indirekte Rede

части речи - Redeteile pl , Wortarten pl

о чем идет речь? - wovon ist die Rede?, worum handelt es sich?

об этом и речи не было! - davon war gar keine Rede!

об этом не может быть и речи - das kommt gar nicht in Frage, davon kann gar keine Rede sein

5) (разговор ) conversazione f , discorso m

пустые речи - discorsi vani

о чём (идёт) речь? - di che si tratta?

речь идёт о... (+ П ) - si tratta di...; il discorso verte su...

речь зашла о... (+ П ) - il discorso cadde su...

вопрос, о котором идёт речь... - la questione in esame / in parola...

об этом не может быть и речи - non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca

6) (выступление ) discorso m , intervento m ; perorazione f ; arringa (на суде )

вступительная речь - prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura (на открытии чего-л. )

заключительная речь - discorso

приветственная речь - discorso di saluto

торжественная речь - allocuzione f

обвинительная речь - requisitoria; arringa f

защитительная речь, речь защитника - arringa f

обличительная речь - filippica f

надгробная речь - orazione funebre

длинная речь, нудная речь - tiritera f імен. сер. роду

¤ язык и речь -- мова і мовлення

кого-чего о ком-чем сущ. жен. рода разговоррозмова

¤ дружеские речи -- дружні розмови

3 речь идет

[VPsubj ; fixed WO ]

- the matter (the question) concerns (involves) X.

♦ [Михаил (волнуется):]...Давайте говорить серьезно. Речь идет о деле, а не о справедливости... (Горький 1). [М. (agitated).]. Can"t we talk seriously? It"s a question of good business practice, not of justice, (1b)

♦ "Вот это, господа присяжные, я называю уликой! Вот тут уж я знаю, вижу, осязаю деньги и не могу сказать, что их нет или не было. Так ли в настоящем случае? А между тем ведь дело идет о жизни и смерти, о судьбе человека" (Достоевский 2). "This, gentlemen of the jury, is what I call evidence! Here I know, I see, I touch the money, and I cannot say that it does not or never did exist Is that so in the present case? And yet it is a matter of life and death, of a man"s fate" (2a)

♦ Полицейские были довольны, что узнали, кто раздавленный. Раскольников назвал и себя, дал свой адрес и всеми силами, как будто дело шло о родном отце, уговаривал перенести поскорее бесчувственного Мармеладова в его квартиру (Достоевский 3). The policemen were pleased to learn the trampled mans identity. Raskolnikov gave his own name too, and his address, and did his very utmost, as if it were his own father involved, to persuade them to take the unconscious Marmeladov back as quickly as possible to his own apartment (3a).

♦ "...Ради бога, не откажите мне в моей просьбе: дело идёт о счастии всей моей жизни" (Пушкин 2). [context transl ] "...For the love of God, please do not refuse my request: the happiness of my whole life is at stake" (2a).

4 речь идет о

5 речь идет о

***

6 речь идет о

we are speaking of, I am referring to, the point is, the/my idea is, I mean

Думаю, в этом зале согласятся с тем, что речь идет не только об опасном симптоме, но и о целенаправленной государственной политике. –

I think many of those present here will agree that we are speaking of/I am referring to/this is not only a dangerous symptom, but also a deliberate state policy. *** Речь идет о том, чтобы энергия атома использовалась в мирных целях. – The point is/The/My idea is/I mean that nuclear energy should be used for peaceful purposes.

7 речь идет о

8 речь

style of speaking, language

4) (рассуждение, беседа)

discourse, talk, conversation

проблема, о которой идет речь - the problem at issue/in question/in hand/at hand

он ведет речь к тому, что - what he is getting/driving at is that

речь идет о... - it is a question of..., the matter concerns smth., the case in point is...

6) грам. speech

9 речь идёт

10 РЕЧЬ

11 речь

12 речь

13 Р-114

РЕЧЬ (ДЕЛО) ИДЁТ о ком-чем VPsub fixed WO the matter (the question) concerns (involves) X.

(Михаил (волнуется):)...Давайте говорить серьезно. Речь идет о деле, а не о справедливости... (Горький 1). (М. (agitated):). Can"t we talk seriously? It"s a question of good business practice, not of justice, (1b)

«Вот это, господа присяжные, я называю уликой! Вот тут уж я знаю, вижу, осязаю деньги и не могу сказать, что их нет или не было. Так ли в настоящем случае? А между тем ведь дело идет о жизни и смерти, о судьбе человека» (Достоевский 2). "This, gentlemen of the jury, is what I call evidence! Here I know, I see, I touch the money, and I cannot say that it does not or never did exist Is that so in the present case? And yet it is a matter of life and death, of a man"s fate" (2a)

Полицейские были довольны, что узнали, кто раздавленный. Раскольни- ков назвал и себя, дал свой адрес и всеми силами, как будто дело шло о родном отце, уговаривал перенести поскорее бесчувственного Мармеладова в его квартиру (Достоевский 3). The policemen were pleased to learn the trampled man"s identity. Raskolnikov gave his own name too, and his address, and did his very utmost, as if it were his own father involved, to persuade them to take the unconscious Marmeladov back as quickly as possible to his own apartment (3a).

«...Ради бога, не откажите мне в моей просьбе: дело идет о счастии всей моей жизни» (Пушкин 2). (context transl ) u...For the love of God, please do not refuse my request

the happiness of my whole life is at stake" (2a).

См. также в других словарях:

речь идет о чем-л. - речь идет о чем л. См … Словарь синонимов

РЕЧЬ - РЕЧЬ, речи, мн. речи, речей, жен. 1. только ед. Способность пользоваться языком слов. Речь один из признаков, отличающих человека от животных. Развитие речи. Владеть речью (книжн.). 2. только ед. Звучащий язык, язык в момент произношения.… … Толковый словарь Ушакова

речь - и, мн. речи, ей, ж. 1. только ед. ч. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Развитие речи. Расстройство речи. □ Пасмурно, мутными глазами глядела на всех Катерина и не находила речи. Гоголь, Страшная месть. Речь это достояние… … Малый академический словарь

речь - и, ж. 1) только ед. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Владеть речью. 2) только ед. Язык как средство общения между людьми. Услышать родную речь. Перебивая друг друга и мешая русскую речь с фра … Популярный словарь русского языка

речь - ▲ выражение информация, посредством, естественный язык речь изложение мыслей посредством языка; форма содержания; процесс материализации мысли; сложившаяся исторически форма общения, опосредствованная языком. речь идет о чем. делиться мыслями… … Идеографический словарь русского языка

РЕЧЬ - РЕЧЬ. Голосовая речь представляет собой высшую форму символически выразительных функций; более элементарными проявлениями этих выразительных функций служат аффективные возгласы, мимика и жестикуляция. В противоположность этим последним, имеющим… … Большая медицинская энциклопедия

речь - и есть система рефлексов социального контакта, с одной стороны, а с другой – система рефлексов сознания по преимуществу, т.е. для отражения влияния других систем. <...> речь – не только система звуков, но и система… … Словарь Л.С. Выготского

РЕЧЬ - РЕЧЬ. 1. Конкретное говорение, протекающее во времени и облеченное в звуковую (включая внутреннее проговаривание) или письменную форму С методической точки зрения целесообразно разграничивать сам процесс говорения (речевую деятельность) и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Речь человека в общении - Использование речи в устном или письменном О. открывает перед людьми широкие возможности. Они реализуются в передаче разнообразной информации, налаживании межчеловеческих отношений, раскрытии личностных способностей, качеств и потребностей… … Психология общения. Энциклопедический словарь

Речь - образуется в полости рта и глотки благодаря изменению их очертаний и формы, и если при этом принимает участие голосовой аппарат, то получается звучная Р., без его же участия шепот. В состав всякой Р. входят гласные и согласные звуки. Гласные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Вводные фразы и вставные слова существуют в любом языке. Такие фразы помогают начать разговор, связать части разговора, части предложения, мысли и идеи друг с другом. Вводные фразы и слова в английском языке помогают придать речи эмоциональную и смысловую окраску, делают речь более выразительной и богатой. Такие выражения могут передавать отношение говорящего к высказыванию. Примеры использования вводных слов и фраз на английском языке

Знание вводных фраз и вставных конструкций в английском будет очень полезным для тех, кто изучает этот язык, потому что это поможет новичку улучшить его языковые навыки. Сегодня мы рассмотрим наиболее распространенные и часто встречающиеся вводные фразы в английском языке, так называемые клише, и их употребление в речи.

Что же это такое английские вводные фразы?

Вводные фразы потому и называются вводными, что с них начинается предложение , и они не играют никакой грамматической или смысловой роли в предложении. Такие выражения усиливают эмоциональность и экспрессивность высказывания, но если их отбросить, то смысл предложения никак не изменится.

Вот основные клише с примерами, которые помогут вам разнообразить вашу английскую речь:

• Moreover, … — Более того…
  Tom is absent today, moreover, he is ill. — Том сегодня отсутствует, более того, он заболел.
• Most of all, … — Больше всего…
  Most of all I like ice-cream. — Больше всего я люблю мороженное.
• It is important to know that … — Важно знать, что…
  It is important to know that this question needs an urge decision. — Важно знать, что этот вопрос нуждается в скорейшем решении.
• It is important to remember that … — Важно помнить, что…
  It is important to remember that we have no time to be late, nobody will wait for us. — Важно помнить, что у нас нет времени опаздывать, потому что никто нас не будет ждать.
• In conclusion,… — В заключение…, Как вывод…
  In conclusion I’d like to say that you’ve done a great work. — В заключение мне хотелось бы сказать, что вы проделали отличную работу.
• After all, … — В конце концов…
  I am sick and tired of this conversation, and after all, it’s late, it’s time to go home. — Я устал от этого разговора, и в конце концов, уже поздно, пора домой.
• In any case, … / Anyway, … / Either way, … — В любом случае…, Все-таки…
  In any case, we should prevent him. Anyway he must know about the problem. — В любом случае нам следует предупредить его. Все-таки он должен знать о проблеме.
• Actually, … — Вообще-то…
  Actually Tom didn’t know about the problem, so he isn’t guilty. — Вообще-то Том не знал о проблеме, он не виноват.
• Fortunately… — К счастью…
  Tom is late. Fortunately, we didn’t manage to begin the conference. — Том опоздал. К счастью, мы еще не начали конференцию.
• Unfortunately… — К сожалению…
  Unfortunately, I didn’t finish my homework. — К сожалению, я не закончил домашнюю работу.
• Firstly, … — Во-первых, сначала…
  Let’s begin. Firstly, I want to ask you some questions. — Давайте начнем. Сначала я хотел бы задать вам несколько вопросов.
• Instead of … — Вместо того, чтобы…
  Instead of watching TV now, you’d wash up. — Вместо того, чтобы смотреть сейчас телевизор, ты бы помыла посуду.
• In the first place, … — На первом месте…
  In the first place we must finish our work for today. — На первом месте мы должны закончить нашу работу на сегодня.
• From time to time, … — Время от времени…
  Do you often see Alex? Yes, from time to time he visits me. — Ты часто видишь Алекса? Да, время от времени он навещает меня.
• Аs a result of … — В результате того, что…
  As a result of what is done, we have a great job. — В результате того, что сделано, мы проделали хорошую работу.
• Indeed, … — На самом деле, в действительности…
  Indeed, I need you. — На самом деле, я нуждаюсь в тебе. Также в пословице A friend in need is a friend indeed. — Друг познается в беде (Дословно: друг в нужде — действительно друг).
• In order to … — Чтобы, для того, чтобы…
  In order to manage everything, you should plan your day. — Чтобы все успевать, ты должен планировать свой день.
• In other words, … — Другими словами…
  She doesn’t want to finish her task, in other words, she is lazy. — Она не хочет заканчивать свою работу, другими словами, она лентяйка.

Еще больше английских вводных клише

Конечно, в английском языке очень много выражений, которые не играют никакой грамматической роли в предложении, но лексически обогащают и украшают речь:

• It seems that … — Кажется, что…
  It is cloudy and windy outside. It seems to me that it will rain. — На улице пасмурно и ветрено. Мне кажется, что будет дождь.
• In short, … — Короче…
  I am not sure he understood the problem. In short, he didn’t understand anything. — Я не уверен, что он понял, в чем состоит проблема. Короче говоря, он ничего не понял.
• Besides, … — Кроме того…
  I am very tired; besides, I think that I’ve caught a cold. — Я очень устал, кроме того, я думаю, что простудился.
• In addition, … — Вдобавок, к тому же…
  We have a lot of work. In addition we must finish it till Sunday. — У нас много работы. К тому же. мы должны закончить ее до воскресенья.
• By the way, … — Кстати, между прочим…
  By the way, did you pay for the internet? — Кстати, ты заплатил за интернет?
• However, … — Тем не менее, все-таки…
  I’ve finished my article; however, I have some details. — Я закончил свою статью, тем не менее, еще остались кое-какие детали.
• Frankly speaking, … — Честно говоря…
  Frankly speaking, I don’t believe him. — Честно говоря, я не верю ему.
• In my opinion, … — На мой взгляд, по моему мнению…
  In my opinion, Alex is very sincere man. — На мой взгляд, Алекс очень искренний человек.
• Аt first, … / First, … — Вначале, сначала…
  Can I take your car? At first, I must speak with my parents. — Могу я взять твою машину? Сначала я должен поговорить с моими родителями.
• First of all, … — Прежде всего…
  I want to be a doctor. But first of all, I must finish the school. — Я хочу быть врачом. Но прежде всего я должен окончить школу.
• Let us/Let"s/Let me… — Разрешите, давайте…
  Let me see your documents. — Разрешите мне посмотреть ваши документы.
• On the one hand, …, on the other hand, … — С одной стороны, с другой стороны…
  On the one hand this question is very important, but on the other hand it can wait.- С одной стороны этот вопрос очень важен, с другой стороны он может подождать.
• Also, … — Также…
  I’ve bought some dresses for my daughter; also I’ve bought a skirt for me. — Я купила несколько платьев для моей дочери, также я купила юбку для себя.
• Nevertheless, … — Все же, тем не менее, несмотря на…
  Nevertheless, Ann is late, we’ll begin without her. — Несмотря на то, что Анна опаздывает, мы начнем без нее.
• I would rather … — Я бы предпочел…
  I would rather finish this exercise. — Я бы предпочел закончить это упражнение.
• I would like to … — Я бы хотел…
  I would like ice-cream with fruits. — Я бы хотел мороженое с фруктами.
• I think, … / I believe, … / I guess, …/I consider… — Я думаю, я считаю, я предполагаю…
  I consider that our planet needs protection. — Я думаю, что наша планета нуждается в защите.
• Maybe… — Может быть…
  Tom didn’t come to our party. Maybe he is ill. — Том не пришел на нашу вечеринку. Может быть, он заболел.
• Probably… — Наверное…
  Probably Kate will win the contest. — Наверное, Катя выиграет это соревнование.
• It’s possible that… — Возможно, что…
  I can’t connect the internet. It’s possible that our computer is broken. — Я не могу войти в интернет, возможно, наш компьютер сломан.

Итак, это были основные вводные фразы и вставные конструкции в английском языке. Надеемся, что эти простые клише и выражения помогут вам в связке предложений в процессе вашей речи.